私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。

Sentence Analyzer

English Translation

While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.

Furigana

私(わたし)がジョンと電話(でんわ)で話(はな)している最中(さいちゅう)に、交換手(こうかんしゅ)が割(わ)り込(こ)んできた。

Romanji

Watashi ga Jon to denwa de hanashiteiru saichū ni, kōkanshu ga warikondekita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

交換手 (こうかんしゅ)

operator (e.g. telephone)

割り込む (わりこむ)

to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb