私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

Sentence Analyzer

私がそのくらすに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

English Translation

I had scarcely entered the class before the students started asking questions.

Furigana

私(わたし)がそのクラスに入(はい)ったとたんに生徒(せいと)たちが質問(しつもん)をはじめた。

Romanji

Watashi ga sono kurasu ni haitta totanni seitotachi ga shitsumon o hajimeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

クラス (クラス)

class

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...