私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

Sentence Analyzer

English Translation

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Furigana

私(わたし)が目(め)を覚(さ)ました時(とき)には、他(た)の乗客(じょうきゃく)はみんな降(お)りていた。

Romanji

Watashi ga me o samashita tokini wa, ta no jōkyaku wa minna oriteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗客 (じょうきゃく、じょうかく)

passenger

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)