私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

Sentence Analyzer

English Translation

No wonder we associate bats with dark places.

Furigana

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場所(ばしょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。

Romanji

Watashitachi ga kōmori o kurai basho to musubitsukeru no mo atarimae da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

蝙蝠 (こうもり、かわほり、へんぷく、コウモリ)

bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結び付ける (むすびつける)

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

当たり前 (あたりまえ)

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative