私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The day will soon come when we can take a trip to Mars.

Furigana

私(わたし)たちが火星(かせい)に旅行(りょこう)する日(ひ)がやがてくるだろう。

Romanji

Watashitachi ga kasei ni ryokōsuru hi ga yagate kuru darou.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

火星 (かせい)

Mars (planet)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

旅行 (りょこう)

travel; trip

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative