私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。

Sentence Analyzer

私たち が 困難 から 抜け出す 方法 は ない ように 思える 。

English Translation

It seems that there is no way out of our difficulty.

Furigana

私(わたし)たちが困難(こんなん)から抜(ぬ)け出(だ)す方法(ほうほう)はないように思(おも)える。

Romanji

Watashitachi ga konnan kara nukedasu hōhō wa nai yōni omoeru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

困難 (こんなん)

difficulty; distress

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

抜け出す (ぬけだす)

to slip out; to sneak away; to excel; to break (out of a loop)

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think