私たちの意見が食い違うのはこの点です。

Sentence Analyzer

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

English Translation

It is on this point that our opinions differ.

Furigana

私(わたし)たちの意見(いけん)が食(く)い違(ちが)うのはこの点(てん)です。

Romanji

Watashitachi no iken ga kuichigau no wa kono ten desu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

食い違う (くいちがう)

to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

です (です)

be; is