私たちの試みはすべて無駄だった。
Sentence Analyzer
English Translation
All our attempts were in vain.
Furigana
Romanji
Watashitachi no kokoromi wa subete muda datta.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
試み
(こころみ)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
無駄
(むだ)
futility; uselessness; pointlessness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative