私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

Sentence Analyzer

English Translation

We are bound to each other by a close friendship.

Furigana

私(わたし)たちは互(たが)いに固(かた)い友情(ゆうじょう)の絆(きずな)で結(むす)ばれている。

Romanji

Watashitachi wa tagaini katai yūjō no kizuna de musubareteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絆 (きずな、きづな)

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link; tether; fetters

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

結ぶ (むすぶ)

to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands