私たちは涼しい川風に吹かれた。

Sentence Analyzer

私たち は 涼しい 川風 に 吹かれた 。

English Translation

We enjoyed the cool breeze that came from the river.

Furigana

私(わたし)たちは涼(すず)しい川風(かわふう)に吹(ふ)かれた。

Romanji

Watashitachi wa suzushii kawafū ni fukareta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

涼しい (すずしい)

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct; composed (facial expression); unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

川風 (かわかぜ)

breeze off a river

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

涼

Readings: リョウ、 すず.しい、 すず.む、 すず.やか、 うす.い、 ひや.す、 まことに

Meanings: refreshing, nice and cool

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke