私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I couldn't find a clerk to wait on me.

Furigana

私(わたし)に応対(おうたい)してくれる店員(てんいん)が見当(みあ)たらなかった。

Romanji

Watashi ni ōtaishitekureru ten'in ga miataranakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応対 (おうたい)

receiving; dealing with

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見当たる (みあたる)

to be found

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

応

Readings: オウ、ヨウ、 -ノウ、あた.る、まさに、こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

店

Readings: テン、みせ、たな

Meanings: store, shop

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

当

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself