私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm willing to help you if you want me to.

Furigana

私(わたし)に手伝(てつだ)って欲(ほ)しいのなら喜(よろこ)んでお手伝(てつだ)いしますよ。

Romanji

Watashi ni tetsudatte hoshii no nara yorokonde otetsudaishimasu yo.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

お手伝い (おてつだい)

maid; help

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!