私の十八番、チキンのレモン煮よ。

Sentence Analyzer

私 の 十 八 番 、 ちきん の レモン 煮 よ 。

English Translation

Just my old standby: lemon chicken.

Furigana

私(わたし)の十(じゅう)八(はち)番(ばん)、チキンのレモン煮(に)よ。

Romanji

Watashi no jū hachi ban, chikin no remon ni yo.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

十 (じゅう、とお、と)

ten

八 (はち、や)

eight

番 (ばん)

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; bout; match

チキン (チキン、チッキン)

chicken; person who scares easily; person who lacks courage

檸檬 (レモン、れもん)

lemon

煮る (にる)

to boil; to simmer; to stew; to seethe

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

八

Readings: ハチ、 や、 や.つ、 やっ.つ、 よう

Meanings: eight, eight radical (no. 12)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

煮

Readings: シャ、 に.る、 -に、 に.える、 に.やす

Meanings: boil, cook