奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

Sentence Analyzer

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ずばり直球で言ってあげる事をお勧めします。

English Translation

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

Furigana

奥歯(おくば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(いかた)い方()をせず、ズバリ直球(ちょっきゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

Romanji

Okuba ni mono no hasamatta iikata o sezu, zubari chokkyū de itteageru koto o o susume shimasu.

Words

奥歯 (おくば)

molars; back teeth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

挟まる (はさまる)

to get between; to be caught in

言い方 (いいかた)

way of talking; speaking style

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ずばり (ずばり、ズバリ)

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly; precisely; exactly

直球 (ちょっきゅう、ちょくきゅう)

straight ball (pitch); straight; frank

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)