私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

Sentence Analyzer

English Translation

I heard my name called twice in the dark.

Furigana

私(わたし)の名前(なまえ)が暗闇(くらやみ)の中(なか)で二(に)度(ど)呼(よ)ばれるのが聞(き)こえた。

Romanji

Watashi no namae ga kurayami no naka de ni do yobareru no ga kikoeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

暗闇 (くらやみ)

darkness; the dark

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed