私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。

Sentence Analyzer

English Translation

My dress was ruined when it came back from the cleaner's.

Furigana

私(わたし)の洋服屋(ようふくや)から戻(もど)ってきた時(とき)に破(やぶ)れていた。

Romanji

Watashi no yōfukuya kara modottekita tokini yabureteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

洋服屋 (ようふくや)

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

割れる (われる)

to break; to be smashed; to split; to crack; to fissure; to be torn; to be divided; to cleave; to come to light; to be identified; to be established; to become clear