私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I like her all the better because she has childishness.

Furigana

私(わたし)は、彼女(かのじょ)には子供(こども)っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女(かのじょ)が好(す)きだ。

Romanji

Watashi wa, kanojo ni wa kodomo pposa ga aru kara, kaette soredake kanojo ga suki da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

子供 (こども)

child; children

っぽい (っぽい、ぽい)

-ish; -like; tossing something out; throwing something away

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

却って (かえって)

on the contrary; rather; all the more; instead

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative