噛み合う犬は呼び難し。

Sentence Analyzer

噛み合う 犬 は 呼び 難し 。

English Translation

You can't call dogs off from a fight.

Furigana

噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(がた)し。

Romanji

Kamiau inu wa yobi gatashi.

Words

噛み合う (かみあう)

to gear (engage) with; to be in gear (mesh); to bite each other

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

難い (かたい)

difficult; hard

Kanji

噛

Readings: コウ、 ゴウ、 か.む、 か.じる

Meanings: chew, bite, gnaw

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect