私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。

Sentence Analyzer

私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。

English Translation

I want a box three times as large as this.

Furigana

私(わたし)はこの三(さん)倍(ばい)の大(おお)きさの箱(はこ)が欲(ほ)しい。

Romanji

Watashi wa kono san bai no ōkisa no hako ga hoshii.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

三 (さん、み)

three; tri-

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to