私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。

Sentence Analyzer

English Translation

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.

Furigana

私(わたし)はその仕事(しごと)を辞退(じたい)しなければならないなぜならそれに私(わたし)は耐(た)えられないからです。

Romanji

Watashi wa sono shigoto o jitaishinakerebanaranai naze nara soreni watashi wa taerarenai kara desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞退 (じたい)

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

其れに (それに)

besides; in addition; also; moreover

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is