私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。

Sentence Analyzer

English Translation

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

Furigana

私(わたし)はもっと不完全(ふかんぜん)な性質(せいしつ)の作品(さくひん)からより長続(ながつづ)きする満足感(まんぞくかん)が得(え)られることに気(き)づいた。

Romanji

Watashi wa motto fukanzenna seishitsu no sakuhin kara yori nagatsuzukisuru manzokukan ga erareru koto ni kizuita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

不完全 (ふかんぜん)

imperfect; incomplete; faulty; defective

性質 (せいしつ)

nature; property; disposition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

長続き (ながつづき)

permanence; continuation; long-lasting; to last a long time; to continue; to keep at something for a long time

満足感 (まんぞくかん)

feeling of satisfaction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise