私はよく冬にスキーに出かけたものだった。

Sentence Analyzer

私 は よく 冬 に スキー に 出かけた もの だった 。

English Translation

I used to go skiing in winter.

Furigana

私(わたし)はよく冬(ふゆ)にスキーに出(で)かけたものだった。

Romanji

Watashi wa yoku fuyu ni suki- ni dekaketa mono datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

冬 (ふゆ)

winter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude