万物が静まり返っている。

万物が静まり返っている。

All is still.

万物(ばんぶつ)が静(しず)まり返(かえ)っている。

Banbutsu ga shizumarikaetteiru.

万物 (ばんぶつ、ばんもつ)

all things; all creation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

静まり返る (しずまりかえる)

to fall silent; to become still as death

Readings: マン、バン、よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

Readings: セイ、ジョウ、しず-、しず.か、しず.まる、しず.める

Meaning: quiet

Readings: ヘン、かえ.す、 -かえ.す、かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay