民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。

Sentence Analyzer

民間 企業 に対する 投資 を もっと 認めて ほしい 。

English Translation

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

Furigana

民間(みんかん)企業(きぎょう)に対(たい)する投資(とうし)をもっと認(みと)めてほしい。

Romanji

Minkan kigyō nitaisuru tōshi o motto mitomete hoshii.

Words

民間 (みんかん)

private; civilian; civil; popular; folk; unofficial

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

投資 (とうし)

investment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

認める (したためる)

to write up

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe