私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。

Sentence Analyzer

私 は 走る 前 に 、 体 を ほぐす の に ちょっと 体操 を する 。

English Translation

I like to do a few exercises to loosen up before I run.

Furigana

私(わたし)は走(はし)る前(まえ)に、体(からだ)をほぐすのにちょっと体操(たいそう)をする。

Romanji

Watashi wa hashiru mae ni, karada o hogusu no ni chotto taisō o suru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解す (ほぐす、ほごす、ほつす、ほづす)

to unravel; to untie; to untangle; to loosen; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

体操 (たいそう)

gymnastics; physical exercises; calisthenics

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

操

Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る

Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity