私は退屈でかなわない。

Sentence Analyzer

私 は 退屈 で かなわない 。

English Translation

I am no match for boredom.

Furigana

私(わたし)は退屈(たいくつ)でかなわない。

Romanji

Watashi wa taikutsu de kanawanai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

叶う (かなう)

to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit