私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。

Sentence Analyzer

English Translation

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

Furigana

私(わたし)は長崎(ながさき)を案内(あんない)するために彼女(かのじょ)たちといっしょに行(い)きました。

Romanji

Watashi wa Nagasaki o annaisuru tameni kanojotachi to issho ni ikimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長崎 (ながさき、ナガサキ)

Nagasaki (city); atomic bombing of Nagasaki

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一所 (いっしょ、ひとところ)

one place; the same place; one person; together

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination