友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。

Sentence Analyzer

友人 から もらった コンパクト の 鏡 の 部分 が 割れてしまいました 。

English Translation

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

Furigana

友人(ゆうじん)からもらったコンパクトの鏡(かがみ)の部分(ぶぶん)が割(わ)れてしまいました。

Romanji

Yūjin kara moratta konpakuto no kagami no bubun ga wareteshimaimashita.

Words

友人 (ゆうじん)

friend

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

コンパクト (コンパクト)

compact

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鏡 (かがみ)

mirror; looking-glass; barrel head

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

割れる (われる)

to break; to be smashed; to split; to crack; to fissure; to be torn; to be divided; to cleave; to come to light; to be identified; to be established; to become clear

Kanji

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

鏡

Readings: キョウ、 ケイ、 かがみ

Meanings: mirror, speculum, barrel-head, round rice-cake offering

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split