無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's high time you stopped wasting your money.
Furigana
Romanji
Mudazukai wa, tokkuni yameteite yoi koro da.
Words
無駄遣い
(むだづかい)
wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
疾っくに
(とっくに)
long ago; already; a long time ago
止める
(やめる)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ころ
(ころ)
roller; runner; dried whale blubber
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative