無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。

Sentence Analyzer

無駄使い とっくに やめていて よい ころ

English Translation

It's high time you stopped wasting your money.

Furigana

無駄使(むだづか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

Romanji

Mudazukai wa, tokkuni yameteite yoi koro da.

Words

無駄遣い (むだづかい)
wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
疾っくに (とっくに)
long ago; already; a long time ago
止める (やめる)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ころ (ころ)
roller; runner; dried whale blubber
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: ダ、 タ
Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse
使
Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い
Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause