私は彼の優柔不断さにいらいらした。

Sentence Analyzer

私 は 彼 の 優柔不断さ に いらいらした 。

English Translation

I was irritated by his indecision.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)の優柔不断(ゆうじゅうふだん)さにいらいらした。

Romanji

Watashi wa kare no yūjūfudansa ni irairashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優柔不断 (ゆうじゅうふだん)

shilly-shally; indecisiveness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

柔

Readings: ジュウ、 ニュウ、 やわ.らか、 やわ.らかい、 やわ、 やわ.ら

Meanings: tender, weakness, gentleness, softness

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting