私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。

Sentence Analyzer

私 は 彼 を 尊敬する どころか 、 嫌い です 。

English Translation

Far from respecting him, I dislike him.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)を尊敬(そんけい)するどころか、嫌(きら)いです。

Romanji

Watashi wa kare o sonkeisuru dokoroka, kirai desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

所か (どころか)

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate