名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

Sentence Analyzer

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

English Translation

He got angry because his honor was at stake.

Furigana

名誉(めいよ)にかかわる問題(もんだい)なので、彼(かれ)は怒(おこ)った。

Romanji

Meiyo ni kakawaru mondaina node, kare wa okotta.

Words

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square