明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。

Sentence Analyzer

明かり が 消えて 、 私たち は 闇 の 中に 取り残された 。

English Translation

The light went out and we were left in the dark.

Furigana

明(あ)かりが消(き)えて、私(わたし)たちは闇(やみ)の中(なか)に取(と)り残(のこ)された。

Romanji

Akari ga kiete, watashitachi wa yami no nakani torinokosareta.

Words

明かり (あかり)

light; illumination; glow; gleam; lamp; light

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

闇 (やみ)

darkness; the dark; dark; bewilderment; despair; hopelessness; black-marketeering; shady; illegal; under-the-table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取り残す (とりのこす)

to leave behind

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance