私は野原をあちこちと歩きまわった。

Sentence Analyzer

私は野原をあちこちと歩きまわった。

English Translation

I walked around in the field.

Furigana

私(わたし)は野原(のはら)をあちこちと歩(ある)きまわった。

Romanji

Watashi wa nohara o achikochi to arukimawatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野原 (のはら)

field

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼方此方 (あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

歩く (あるく)

to walk