私自身が行く代わりに息子に行かせます。

Sentence Analyzer

私自身が行く代わりに息子に行かせます。

English Translation

I'll get my son to go instead of going myself.

Furigana

私(わたし)自身(じしん)が行(い)く代(か)わりに息子(むすこ)に行(い)かせます。

Romanji

Watashi jishin ga iku kawari ni musuko ni ikasemasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

自身 (じしん)

by oneself; personally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

息子 (むすこ、そく)

son; penis