私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

Sentence Analyzer

English Translation

The higher we go up, the thinner the air becomes.

Furigana

私達(わたしたち)が登(のぼ)れば登(のぼ)るほど、それだけますます空気(くうき)は薄(うす)くなる。

Romanji

Watashitachi ga noboreba noboru hodo, soredake masumasu kūki wa usuku naru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

薄い (うすい)

thin; pale; light; watery; dilute; sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.); small

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...