私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。

Sentence Analyzer

私達 は よく 夜更け まで 政治 について 議論した もの だ 。

English Translation

We used to discuss politics far into the night.

Furigana

私達(わたしたち)はよく夜更(よふ)けまで政治(せいじ)について議論(ぎろん)したものだ。

Romanji

Watashitachi wa yoku yofuke made seiji nitsuite gironshita mono da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

夜更け (よふけ)

late at night

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

政治 (せいじ)

politics; government

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse