私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。

Sentence Analyzer

私達は健康のためばたーの代わりマーガリンを使うべきだ。

English Translation

We should substitute margarine for butter for our health.

Furigana

私達(わたしたち)は健康(けんこう)のためバターの代(か)わりマーガリンを使(つか)うべきだ。

Romanji

Watashitachi wa kenkō no tame bata- no kawari ma-garin o tsukau beki da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

バター (バター)

butter

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

マーガリン (マーガリン)

margarine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative