明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。

Sentence Analyzer

English Translation

If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.

Furigana

明日(あした)おひまならば、京都(きょうと)のあちこちをご案内(あんない)できます。

Romanji

Ashita o hima naraba, Kyōto no achikochi o go annai dekimasu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

京都 (きょうと)

Kyoto

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼方此方 (あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant