私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。

We are more or less related to society.

私達(わたしたち)は多(おお)かれ少(すく)なかれ社会(しゃかい)と結(むす)びついている。

Watashitachi wa ōkare sukunakare shakai to musubitsuiteiru.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多い (おおい)

many; numerous

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結びつく (むすびつく)

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

Readings: タ、おお.い、まさ.に、まさ.る

Meanings: many, frequent, much

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten