詩人としての彼は２０代が花盛りだった。

Sentence Analyzer

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。

English Translation

As a poet he flowered in his twenties.

Furigana

詩人(しじん)としての彼(かれ)は２０代(だい)が花盛(はなざか)りだった。

Romanji

Shijin toshite no kare wa ni zero dai ga hanazakari datta.

Words

詩人 (しじん)

poet

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

花盛り (はなざかり)

flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative