資産家は高額の所得税を納めなければならない。

Sentence Analyzer

資産家 は 高額 の 所得 税 を 納めなければならない 。

English Translation

A man of wealth has to pay a lot of income tax.

Furigana

資産家(しさんか)は高額(こうがく)の所得(しょとく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

Romanji

Shisanka wa kōgaku no shotoku zei o osamenakerebanaranai.

Words

資産家 (しさんか)

wealthy person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高額 (こうがく)

large sum (money)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所得 (しょとく)

income; earnings

税 (ぜい)

tax

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収める (おさめる)

to dedicate; to make an offering; to pay (fees); to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store