時を移さず救急車がやってきた。

Sentence Analyzer

時を移さず救急車がやってきた。

English Translation

An ambulance arrived immediately.

Furigana

時(とき)を移(うつ)さず救急車(きゅうきゅうしゃ)がやってきた。

Romanji

Toki o utsusazu kyūkyūsha ga yattekita.

Words

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

移す (うつす)

to change; to swap; to substitute; to transfer; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

救急車 (きゅうきゅうしゃ)

ambulance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)