次の日風邪は治った。

Sentence Analyzer

次 の 日 風邪 は 治った 。

English Translation

The next day, the cold was cured.

Furigana

次(つぎ)の日(ひ)風邪(かぜ)は治(なお)った。

Romanji

Tsugi no hi kaze wa naotta.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve