自画自賛のようですが。
Sentence Analyzer
English Translation
This may sound like blowing my own horn, but ...
Furigana
Romanji
Jiga jisan no yō desu ga.
Words
自画
(じが)
picture painted by oneself; self-portrait
自賛
(じさん)
self-praise; praising oneself
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and