執行部の交替で彼は失職した。

Sentence Analyzer

執行部 の 交替 で 彼 は 失職した 。

English Translation

Owing to a change of administrations, he lost his job.

Furigana

執行部(しっこうぶ)の交替(こうたい)で彼(かれ)は失職(しっしょく)した。

Romanji

Shikkōbu no kōtai de kare wa shisshokushita.

Words

執行部 (しっこうぶ)

executive; executives

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

交代 (こうたい)

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失職 (しっしょく)

unemployment

Kanji

執

Readings: シツ、 シュウ、 と.る

Meanings: tenacious, take hold, grasp, take to heart

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

替

Readings: タイ、 か.える、 か.え-、 か.わる

Meanings: exchange, spare, substitute, per-

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work