明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

Furigana

明日(あした)までにこの手紙(てがみ)を英文(えいぶん)に直(なお)してもらいたい。

Romanji

Ashita made ni kono tegami o eibun ni naoshitemoraitai.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

英文 (えいぶん)

sentence in English; article in English; English text; English literature (study of)

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform