趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。

Sentence Analyzer

English Translation

It is not easy to combine hobbies with profits.

Furigana

趣味(しゅみ)と実益(じつえき)とを結(むす)びつけることはやさしくない。

Romanji

Shumi to jitsueki to o musubitsukeru koto wa yasashikunai.

Words

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

実益 (じつえき)

actual profit; practical use; benefit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結び付ける (むすびつける)

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

易しい (やさしい)

easy; plain; simple