受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。

Sentence Analyzer

English Translation

The receptionist forced me to sign my name on the paper.

Furigana

受(うつがかり)け付()け係()は私(わたし)に無理矢理紙(むりやりし)に署名(しょめい)させた。

Romanji

Uketsukegakari wa watashi ni muriyarishi ni shomeisaseta.

Words

受付係 (うけつけがかり)

receptionist; clerk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

署名 (しょめい)

signature

Kanji

受

Readings: ジュ、う.ける、 -う.け、う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

付

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

係

Readings: ケイ、かか.る、かかり、 -がかり、かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

矢

Readings: シ、や

Meanings: dart, arrow

紙

Readings: シ、かみ

Meaning: paper

署

Reading: ショ

Meanings: signature, govt office, police station

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation