樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。

Sentence Analyzer

English Translation

With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.

Furigana

樹木(じゅもく)から水(みず)の供給(きょうきゅう)がなければ、降雨量(こううりょう)はやがて減少(げんしょう)し、その地域(ちいき)は乾燥(かんそう)し続(つづ)ける。

Romanji

Jumoku kara mizu no kyōkyū ga nakereba, kōuryō wa yagate genshōshi, sono chiiki wa kansōshitsuzukeru.

Words

樹木 (じゅもく)

trees and shrubs; arbour; arbor

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

供給 (きょうきゅう)

supply; provision

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

降雨量 (こううりょう)

amount of rainfall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

減少 (げんしょう)

decrease; reduction; decline

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地域 (ちいき)

area; region

乾燥 (かんそう)

dryness; aridity; insipidity; dehydration; desiccation